-
1 английский градус жёсткости воды
adjfood.ind. englischer HärtegradУниверсальный русско-немецкий словарь > английский градус жёсткости воды
-
2 градус жёсткости воды
Универсальный русско-немецкий словарь > градус жёсткости воды
-
3 немецкий градус жёсткости воды
adjfood.ind. deutscher HärtegradУниверсальный русско-немецкий словарь > немецкий градус жёсткости воды
-
4 устранение жёсткости воды
ncinema.equip. WasserenthärtungУниверсальный русско-немецкий словарь > устранение жёсткости воды
-
5 устройство для снижения жёсткости воды
neng. EnthärtungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для снижения жёсткости воды
-
6 французский градус жёсткости воды
adjfood.ind. französischer HärtegradУниверсальный русско-немецкий словарь > французский градус жёсткости воды
-
7 умягчение воды
умягчение воды
Водоподготовка с целью снижения жесткости воды.
[ ГОСТ 25151-82]
умягчение воды
Обработка воды для снижения её жёсткости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > умягчение воды
-
8 градус жёсткости
-
9 соль жёсткости
n1) eng. Härtebildner2) chem. Härtebildner (соль, обусловливающая "жёсткость" воды)3) oil. Härtebildner (в воде)4) food.ind. Härtebildner (обусловливающая жёсткость воды) -
10 повышение жёсткости
neng. Aufhärtung (âîäû), Aussteifung, Erhärten (напр. воды), Härten (âîäû), Härtung (âîäû), Versteifung -
11 уменьшение жёсткости
natom. Enthärtung (напр. воды)Универсальный русско-немецкий словарь > уменьшение жёсткости
-
12 повышение
повышение с. напряжения эл. Aufspannung f; Spannungsanstieg m; Spannungserhöhung f; Spannungszunahme f; Spannungszuwachs mповышение с. твёрдости при закалке мет. Abschreckalterung f; мет. Abschreckhärten n; мет. Abschreckhärtung f -
13 установка
установка ж. Anlage f; Anordnung f; Anstellen n; Anstellung f; Aufstellung f; Einbau m; Einbauen n; горн. Einbringen n; Einrichten n; Einrichtung f; техн. Einspannen n; Einstellen n; Einstellung f; Installation f; Justage f; Justierung f; Montage f; Montierung f; Nachstellen n; Nachstellung f; Setzen n; Setzung f; Stellung f; Verstellung f; Vorrichtung f; Werk n; техн. Zustellung fустановка ж. (напр., обрабатываемой детали) маш. Aufspannung fустановка ж., работающая на открытом воздухе Freiluftanlage fустановка ж. валков Anbringen n der Walzen; Anstellen n der Walzen; Einstellen n der Walzen; Walzenanstellung f; Walzeneinbau mустановка ж. для литья под низким давлением мет. Niederdruckkokillengießanlage f; Niederdruckkokillengießeinrichtung fустановка ж. для наращивания медной рубашки на цилиндр м. глубокой печати полигр. Zylinderaufkupferungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки листов суд. Plattenentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки профилей суд. Profilentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для сбивания окалины Entsinteranlage f; Entsinterungsanlage f; Entzunderanlage f; мет. Entzunderungsanlage fустановка ж. для стерилизации, наполнения и укупорки (напр., бутылок) Sterilisier-Füll- und Verschließanlage fустановка ж. кондиционирования воздуха Klimaanlage f; Klimakälteanlage f; Klimatisierungsanlage f; Luftkonditionieranlage fустановка ж. маршрута ж.-д. Einstellen n der Fahrstraße; ж.-д. Fahrstraßenbildung f; ж.-д. Fahrstraßeneinstellung f; ж.-д. Festlegen n der Fahrstraßeустановка ж. на глубину Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. на нуль м. Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Rücksetzung f auf Nullустановка ж. на толщину стружки Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. непрерывной разливки стали, УНРС (уст.) Stranggießanlage fустановка ж. нуля Nullabgleich m; Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Nullung fустановка ж. скорости подачи проволоки Einstellen n der Drahtvorschubgeschwindigkeit; св. Einstellen n des Drahtvorschubs -
14 повышение
(с)Zunahme (f); Steigerung (f); Anstieg (m);повышение давления — Druckerhöhung (f); Druckzunahme (f);
повышение уровня водохранилища, озера или моря — Seespiegelhebung (f);
повышение дна — Sohlenaufhöhung (f);
повышение уровня воды — Spiegelerhebung (f), Spiegelerhöhung (f); Spiegelhebung (f);
повышение подпора — Stauerhöhung (f);
повышение прочности — Festigkeitssteigerung (f); Festigkeitsanstieg (m);
повышение производительности — Produktivitätssteigerung (f); Leistungssteigerung (f);
повышение берега — Uferaufhöhung (f);
-
15 щёлочное число
adj2) food.ind. Alkalitätszahl (условный параметр жёсткости воды) -
16 щелочное число
adj2) food.ind. Alkalitätszahl (условный параметр жёсткости воды) -
17 доумягчение
доумягчение с дополнительный процесс умягчения воды для более полного снижения общей жёсткости водыNacherweichung f; Nachenthärtung f -
18 временная жёсткость
-
19 гидротиметр
-
20 милливаль
(м)(единица жёсткости воды) Millival (n)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
измеритель общей жёсткости воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN total hardness meter … Справочник технического переводчика
число жёсткости (воды) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hardness number … Справочник технического переводчика
Жёсткость воды — Жёсткость воды совокупность химических и физических свойств воды, связанных с содержанием в ней растворённых солей щёлочноземельных металлов, главным образом, кальция и магния (так называемых «солей жёсткости»). Содержание 1 Жёсткая и… … Википедия
Жесткость воды — Жёсткость воды совокупность химических и физических свойств воды, связанных с содержанием в ней растворённых солей щёлочноземельных металлов, главным образом, кальция и магния. Вода с большим содержанием таких солей называется жёсткой, с малым… … Википедия
ГРАДУС ЖЁСТКОСТИ — устар. ед. жёсткости воды. Г. ж. заменён новой ед. жёсткости, раиной молярной концентрации ммоль/кг. Поскольку для кальция (Са2+) 40,08 мг/кг и для магния (Mg2+) 24,305 мг/кг соответствуют молярной концентрации 1 ммоль/кг, числовое значение её в… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Очистка воды — Водоподготовка обработка воды, поступающей из природного водоисточника, например, водозаборных сооружений, для различных нужд, например, хозяйственно бытовых, технологических: на питание паровых и водогрейных котлов или для различных… … Википедия
Умягчение воды — снижение (до заданных пределов) жёсткости воды (См. Жёсткость воды) природных источников удалением из неё солей кальция и магния. В практике водоочистки применяют главным образом реагентный и катионитовый методы У. в. (см. в ст.… … Большая советская энциклопедия
ЖЁСТКОСТЬ ВОДЫ — один из показателей качества воды, обусловл. содержанием в ней растворённых солей кальция и магния, вызывающих осаждение твёрдого осадка (накипи) на стенках теп лообменных аппаратов (паровых котлов, водонагревателей и др.). Ед. Ж. в. миллиграмм… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Жёсткость воды — совокупность свойств, обусловленных содержанием в воде ионов Са2+ и Mg2+. Суммарная концентрация ионов Ca2+ (кальциевая Ж. в.) и Mg2+ (магниевая Ж. в.) называется общей Ж. в. Различают Ж. в. карбонатную и некарбонатную. Карбонатная Ж. в.… … Большая советская энциклопедия
умягчение воды — Водоподготовка с целью снижения жесткости воды. [ГОСТ 25151 82] умягчение воды Обработка воды для снижения её жёсткости [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом… … Справочник технического переводчика
умягчение воды — умягчение воды, удаление из воды кальциевых и магниевых солей для снижения её жёсткости до величин, не превышающих требовании потребителя; один из способов улучшения качества воды (преимущественно питьевой). В сельском хозяйстве применяют главным … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь